Agrupamento de Escolas Sophia de Mello Breyner

"Neste livro, alunos de diferentes nacionalidades abrem as portas das suas culturas e compartilham contos tradicionais que fazem parte das suas identidades. São narrativas transmitidas de geração em geração, que preservam ensinamentos, mistérios e a riqueza de diversos povos. Ao folhear estas páginas, embarca numa viagem literária pelo mundo, descobrindo que as histórias têm o poder de aproximar corações, mesmo em línguas e cenários distintos.  

     Mais do que um simples livro, esta obra nasce do desejo de preservar e compartilhar histórias que atravessaram gerações, que incluem narrativas contadas por avós, que foram ouvidas nas escolas. Muitas delas foram celebradas em festivais que celebram a memória e o património afetivos de culturas diversas e integram, agora, esta recolha que se pretende que seja representativa do alargamento dos horizontes de leituras. Cada capítulo apresentará um conto tradicional, recontado com a sensibilidade e a voz dos próprios estudantes, mantendo a essência das lendas, mitos e fábulas dos países de origem. Ao reunir histórias tão diversas numa única obra, os alunos mostram que os temas são universais, apesar das diferentes culturas. O livro será, assim, uma ponte entre culturas, um convite para ampliar horizontes e celebrar a riqueza da diversidade mundial através da literatura.

Porque conhecer o outro é também expandir o próprio mundo. "